‘American Assassin’ Dylan O’Brien is the most unlikely killer