Documentary ‘Spookers’ Takes an Emotional Look at Family-Run Haunted Attraction