Judi Dench ‘knew nothing’ of ‘Victoria & Abdul’ story